Сайт, посвященный обзорам и прохождению игр Все про игры! Баги, советы, гиды, прохождения, хитрости и последние игровые новости! Некоторые аудиофрагменты также будут изменены для японского релиза.
Компания Ubisoft заявила, что внесет изменения в японскую версию Assassin's Creed Shadows, чтобы соответствовать требованиям японского рейтингового агентства CERO.
Assassin's Creed Shadows имеет рейтинг CERO Z в Японии, что означает, что ее контент «подходит только для лиц от 18 лет и старше». Но даже для совершеннолетних Shadows, по-видимому, заходит слишком далеко для агентства, поскольку переведенная версия сообщения, отправленного в X, указывает, что расчленение — «отрезание шеи и конечностей врагов», как определил Google, — не будет возможно в японском релизе. В других регионах эту опцию, по-видимому, можно включить или выключить, в зависимости от ваших предпочтений в таких вещах. Изображения ран на телах также будут изменены.
Изображение графического насилия в видеоиграх было горячей темой практически с тех пор, как появились видеоигры, и это не первый раз, когда CERO осудила травматическое удаление конечностей. В 2021 году Capcom удалила обезглавливания из Resident Evil Village и сократила кровопролитие, чтобы выполнить требования агентства, а год спустя Krafton решила полностью остановить японский релиз The Callisto Protocol, вместо того чтобы сокращать его кровавый контент.
Часть аудио в японском издании игры также была изменена. Что именно было изменено — диалоги, музыка, крики и вопли не-расчлененных-но-все-таки-жестоко-изрубленных врагов — не было опубликовано, но это кажется мне более интересным: сокращение кишок и крови — это одно, но замена аудио — это более типичное явление, которое происходит спустя годы после выпуска игры, когда истекает срок действия лицензионных прав на музыкальные фрагменты.
Но наряду с сексом, насилием и «антиобщественными действиями» — преступлениями, азартными играми, употреблением наркотиков и т. п. — рейтинги CERO также охватывают «язык и идеологию», и вполне возможно, что что-то в Assassin's Creed Shadows вызвало тревогу. Это может быть совершенно не связано, но я думаю, что в этом контексте также примечательно, что японоязычная страница Steam для игры, как сообщается, недавно была изменена, чтобы удалить упоминания Ясукэ как самурая: вместо этого он описывается (через Google Translate) как «воин, стоящий тысячи человек».
Персонаж Ясукэ подвергся критике со стороны некоторых геймеров, выступающих против «пробуждения», которые утверждают, что историческая личность, на которой он основан, на самом деле не был самураем, что, по-видимому, является серьезным предметом спора в серии игр, которая ранее рассказывала истории о путешествиях во времени с помощью магии Анимуса, чтобы убить Папу или выполнить мокрое дело для королевы Виктории. Творческая группа Ubisoft отстаивала это решение, но руководители компании были несколько более сдержанны в своих высказываниях, заявляя, что их цель «не заключается в продвижении какой-либо конкретной повестки дня».
Я обратился в Ubisoft за разъяснениями по поводу аудиоответов и сообщу, если получу ответ. Assassin's Creed Shadows выйдет 20 марта.
